燃料タンクの上部に設定される燃料遮断弁です。
通常時はタンク内のベーパーをタンク外へ逃がしますが、車両制動時や旋回時にはバルブが閉じてタンク外への燃料漏れを防止する機能をもっています。
写真は樹脂製燃料タンクなどに熱板溶着されるタイプになります。他には金属タンクなどに使用されるタイプもあります。

This is the cut off valve installed at the upper potion of the fuel tank.
Normally, vapor in a tank is vented to the outside. When a vehicle breaks or rotates, the valve closes to prevent the fuel from leaking outside the tank.
The photo above shows the valve type that is attached to the resin fuel tank by hot-plate thermal welding . There are other types used for metal tanks.